1 00:00:17,549 --> 00:00:22,549 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:22,549 --> 00:00:27,549 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś 3 00:00:27,549 --> 00:00:28,591 [Bumpy] Kto go zabił? 4 00:00:28,592 --> 00:00:29,925 [Szansa] Więc zgaduję, że Joe Colombo. 5 00:00:29,926 --> 00:00:31,260 Pytanie brzmi, jakie są zrobimy z tym? 6 00:00:31,261 --> 00:00:32,511 Trzymaj wycinanie ich, 7 00:00:32,512 --> 00:00:34,305 zatrzymają rozcinając nas. 8 00:00:34,306 --> 00:00:35,222 Chcesz, żebym to zrobił układ z nim? 9 00:00:35,223 --> 00:00:36,223 Przecież przeszliśmy? 10 00:00:36,224 --> 00:00:37,516 Droga świata, Bump. 11 00:00:37,517 --> 00:00:41,228 Projekt tak duży, Vegas w Harlemie? 12 00:00:41,229 --> 00:00:42,646 Nikt nie idzie sam. 13 00:00:42,647 --> 00:00:44,273 Ile to zajmie, Joe, żeby usunąć cię z mojej drogi 14 00:00:44,274 --> 00:00:45,733 żebym mógł dostać ta rzecz została zbudowana? 15 00:00:45,734 --> 00:00:48,194 Mówiłem ci, Chcę kawałek. 16 00:00:48,195 --> 00:00:50,697 I mówię ci. Niech ten będzie. 17 00:00:52,324 --> 00:00:54,450 Dołączyłem Partia Czarnych Panter. 18 00:00:54,451 --> 00:00:56,494 Elise, nie chcę cię przyjść do mnie więcej. 19 00:00:56,495 --> 00:00:59,413 Szanuję fakt, że dołączyłeś Partia Czarnych Panter. 20 00:00:59,414 --> 00:01:02,208 Czas iść dalej ze swoim życiem. 21 00:01:02,209 --> 00:01:04,627 - Jesteś częścią mojego życia. - Teraz jestem tego częścią. 22 00:01:04,628 --> 00:01:06,837 Nie wracaj. 23 00:01:06,838 --> 00:01:09,256 Musimy coś zrobić sprawię, że ludzie to zauważą. 24 00:01:09,257 --> 00:01:11,759 [Afeni] Bombardowanie ich jednak, tylko im da 25 00:01:11,760 --> 00:01:14,136 pretekst, żeby nas spieprzyć. 26 00:01:14,137 --> 00:01:17,473 Nie potrzebują wymówki. Zamykają nas za darmo. 27 00:01:17,474 --> 00:01:18,682 Popierasz to? 28 00:01:18,683 --> 00:01:21,227 Przemoc jest jedyny język świń. 29 00:01:21,228 --> 00:01:24,355 Nie rozmawiałem z Joe Colombo od kiedy ostatni raz rozmawialiśmy. 30 00:01:24,356 --> 00:01:25,856 Będziesz. 31 00:01:25,857 --> 00:01:28,651 On cię wyśle po kilku moich związkowych kierowcach. 32 00:01:28,652 --> 00:01:30,903 Chcesz, żebym cię chronił twoi kierowcy? 33 00:01:30,904 --> 00:01:32,363 [Frank] Stella Gigante. 34 00:01:32,364 --> 00:01:34,657 - A co z nią? - Ona z tobą żartuje. 35 00:01:34,658 --> 00:01:37,326 Teraz pomaga Bumpy’emu Johnsonowi Tymi drzwiami. 36 00:01:37,327 --> 00:01:40,746 Gratulacje. Jesteś na liście płac. Pracujesz teraz dla mnie. 37 00:01:40,747 --> 00:01:42,873 [man] Uważaj w lewo, uważaj na lewą stronę! 38 00:01:42,874 --> 00:01:44,667 [pochrząkiwanie] 39 00:01:44,668 --> 00:01:47,963 Myślę, że twoje szczęście skończyło się. 40 00:01:49,297 --> 00:01:50,798 [Pettegrew] Mamy poważny problem. 41 00:01:50,799 --> 00:01:52,091 [Wyboista] Co to jest? Co jest nie tak? 42 00:01:52,092 --> 00:01:53,092 Pierdolić! 43 00:01:53,093 --> 00:01:54,427 To szansa. 44 00:01:57,681 --> 00:01:58,806 [mruczy] 45 00:01:58,807 --> 00:02:00,933 [chrapliwy oddech] 46 00:02:00,934 --> 00:02:03,353 [gra dramatyczna muzyka] 47 00:02:06,273 --> 00:02:08,399 Czy to najlepsze, co masz, kraju? 48 00:02:08,400 --> 00:02:11,318 Zachowaj najlepsze na kiedy Colombo chce, żebyś zniknął na dobre. 49 00:02:11,319 --> 00:02:15,155 Ach, grasz podejdź i przynieś to dla Whitey'ego. 50 00:02:15,156 --> 00:02:16,365 Tak, pierdol się, czarnuchu. 51 00:02:16,366 --> 00:02:19,743 Nie jesteś niczym. Jesteś po prostu domowym czarnuchem. 52 00:02:19,744 --> 00:02:23,372 A myślisz, że kim jesteś, co? 53 00:02:23,373 --> 00:02:25,624 Bobby nie jest inny niż oni włoscy szefowie. 54 00:02:25,625 --> 00:02:28,794 Gówno, jesteś głupszy niż wyglądasz. 55 00:02:28,795 --> 00:02:31,422 Nie myśl, że zapomniałem drogi zrobiłeś mi wcześniej. 56 00:02:31,423 --> 00:02:33,967 - [chichocze] - Kto teraz będzie lizał? 57 00:02:36,511 --> 00:02:38,387 Wystarczy, Franku. 58 00:02:38,388 --> 00:02:41,099 Potrzebuję tego człowieka żywego. 59 00:02:44,603 --> 00:02:46,228 [wzdycha] Skurwielu. 60 00:02:46,229 --> 00:02:47,563 A co powiesz na to? ten czarnuch jest teraz w środku? 61 00:02:47,564 --> 00:02:49,607 - Nie, odłóż to, Frank. - Zrób to szybko. 62 00:02:49,608 --> 00:02:52,610 Odłóż to kurwa, Frank. 63 00:02:52,611 --> 00:02:56,614 [wzdycha] 64 00:02:56,615 --> 00:02:58,824 Wow. 65 00:02:58,825 --> 00:03:00,576 [chichocze] 66 00:03:00,577 --> 00:03:03,662 Masz zajebiste jaja. 67 00:03:03,663 --> 00:03:07,791 Zobaczmy, czy Twój szef ceni swoje życie bardziej niż ty. 68 00:03:07,792 --> 00:03:09,293 Przeklęty. 69 00:03:09,294 --> 00:03:12,963 Powiedz Bumpy'emu, że ma 24 godziny żeby dać mi to, czego chcę. 70 00:03:12,964 --> 00:03:15,758 Równie dobrze wpakuj mi teraz kulkę. 71 00:03:15,759 --> 00:03:18,594 Wyboiste nigdy nie jest płacić tobie. 72 00:03:18,595 --> 00:03:22,306 huh. Cóż, zobaczymy. 73 00:03:22,307 --> 00:03:24,308 Trzymaj to. 74 00:03:24,309 --> 00:03:25,852 W każdym razie to twoja krew. 75 00:03:32,359 --> 00:03:34,485 Guzkowaty. 76 00:03:34,486 --> 00:03:35,903 Jakieś wieści? 77 00:03:35,904 --> 00:03:37,404 Tak. 78 00:03:37,405 --> 00:03:38,865 - Mamy gościa. - [pukanie do drzwi] 79 00:03:40,492 --> 00:03:43,870 - Puk, puk. - Czego, kurwa, chcesz? 80 00:03:47,499 --> 00:03:49,208 Mam wiadomość o twoim chłopaku Chance. 81 00:03:49,209 --> 00:03:52,628 On wciąż żyje... na razie. 82 00:03:52,629 --> 00:03:55,923 Ale jeśli chcesz, żeby wrócił, wszystko co robisz, 83 00:03:55,924 --> 00:03:58,008 musisz zapłacić do Joe Colombo. 84 00:03:58,009 --> 00:03:59,426 A co jeśli po prostu strzelimy? posłaniec? 85 00:03:59,427 --> 00:04:01,637 Unh-unh. Cokolwiek mi się stanie, 86 00:04:01,638 --> 00:04:03,639 twój chłopak Chance-- jest jak martwy. 87 00:04:03,640 --> 00:04:06,893 I zgaduję, że go lubisz o wiele bardziej niż nienawidzisz mnie. 88 00:04:10,230 --> 00:04:12,314 Załóż mu czapkę na głowę. 89 00:04:12,315 --> 00:04:13,524 Kurwa, jak się uśmiechasz, co? 90 00:04:13,525 --> 00:04:14,650 - Poczekaj, teraz. - Zrób to. 91 00:04:14,651 --> 00:04:16,235 wyboisty, co do cholery robisz? 92 00:04:16,236 --> 00:04:18,278 No dalej, zrób to. 93 00:04:18,279 --> 00:04:19,655 Zabiją Chance'a. 94 00:04:19,656 --> 00:04:21,949 Wiem, kurwa, co robię! Po prostu zrób to! 95 00:04:21,950 --> 00:04:23,659 Musi być inny sposób, Uderzenie. Pomyślmy o tym. 96 00:04:23,660 --> 00:04:25,160 Pieprzony cios utnij mu pieprzoną głowę! 97 00:04:25,161 --> 00:04:27,121 - Nie każ mi tego robić! - Zabiją Chance'a! 98 00:04:27,122 --> 00:04:28,455 Cholera! 99 00:04:28,456 --> 00:04:32,084 [jęczy] 100 00:04:32,085 --> 00:04:33,335 Co jest nie tak? 101 00:04:33,336 --> 00:04:35,462 - Hej! - Kurwa! 102 00:04:35,463 --> 00:04:37,506 - Co się dzieje? - O cholera! 103 00:04:37,507 --> 00:04:38,882 Hej! Porozmawiaj ze mną. Jestem tutaj, Bumpy. 104 00:04:38,883 --> 00:04:40,759 Pospiesz się. Johnny, zadzwoń do telefonu. 105 00:04:40,760 --> 00:04:42,428 Zadzwoń po karetkę! Bumpy, wszystko w porządku? 106 00:04:42,429 --> 00:04:45,472 Hej, porozmawiaj ze mną, Bumpy. 107 00:04:45,473 --> 00:04:48,350 [odtwarzanie utworu przewodniego] 108 00:04:48,351 --> 00:04:50,352 [chór] ♪ Tak ♪ 109 00:04:50,353 --> 00:04:53,147 ♪ Zmień ♪ 110 00:04:53,148 --> 00:04:56,900 ♪ Tak ♪ 111 00:04:56,901 --> 00:04:59,445 [Swizz Beatz] ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 112 00:04:59,446 --> 00:05:01,780 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 113 00:05:01,781 --> 00:05:03,907 ♪ Słyszę śmierć Wołając moje imię ♪ 114 00:05:03,908 --> 00:05:07,411 ♪ Słyszę śmierć Dzwonię ponownie ♪ 115 00:05:07,412 --> 00:05:08,912 ♪ Przysięgam na Boga, Wszystko się nie zmieni ♪ 116 00:05:08,913 --> 00:05:11,331 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy Nie zmienię się ♪ 117 00:05:11,332 --> 00:05:14,001 ♪ Mam rewolwer Z twoim imieniem ♪ 118 00:05:14,002 --> 00:05:18,505 {\an8}♪ Mam rewolwer Na wszelki wypadek ♪ z twoim imieniem 119 00:05:18,506 --> 00:05:21,383 {\an8}[Rick Ross rapuje] ♪ Połóż się na moim Wracam do oglądania wentylatora sufitowego ♪ 120 00:05:21,384 --> 00:05:24,303 ♪ Miałem sen Dotknąć kilograma ♪ 121 00:05:24,304 --> 00:05:27,139 ♪ Wciąż się nie zgadzamy Z irlandzkim tłumem ♪ 122 00:05:27,140 --> 00:05:28,891 ♪ Rolls-Royce w dół Bulwar Malcolma X ♪ 123 00:05:28,892 --> 00:05:31,727 ♪ Panie, to... naprawdę Tutaj żeruje na mnie ♪ 124 00:05:31,728 --> 00:05:34,730 ♪ Mam przy sobie .40 I Jego dłoń na mnie ♪ 125 00:05:34,731 --> 00:05:36,565 {\an8}♪ Norka śnieżnobiała Jakbym był Holendrem Schultzem ♪ 126 00:05:36,566 --> 00:05:39,985 {\an8}♪ Uruchom księgi i pozwól mi pokazać Widzisz, jak wyglądają liczby ♪ 127 00:05:39,986 --> 00:05:42,404 ♪ Nie możesz mieć szczęścia Podobnie jak ty Luciano ♪ 128 00:05:42,405 --> 00:05:45,574 ♪ Uderzają kilogramy Jak nowe fortepiany ♪ 129 00:05:45,575 --> 00:05:47,826 ♪ Grubas ma duże ciało ♪ 130 00:05:47,827 --> 00:05:50,246 ♪ Od wybrzeża do wybrzeża, Potrafię strzelać z produktu ♪ 131 00:05:52,082 --> 00:05:53,707 {\an8}[Swizz Beatz] ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 132 00:05:53,708 --> 00:05:57,252 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 133 00:05:57,253 --> 00:05:58,712 ♪ Słyszę śmierć Wołając moje imię ♪ 134 00:05:58,713 --> 00:06:02,633 ♪ Słyszę Śmierć znowu wzywa ♪ 135 00:06:02,634 --> 00:06:04,384 ♪ Przysięgam na Boga, Wszystko się nie zmieni ♪ 136 00:06:04,385 --> 00:06:06,762 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy Nie zmienię się ♪ 137 00:06:06,763 --> 00:06:09,431 ♪ Mam rewolwer Z twoim imieniem ♪ 138 00:06:09,432 --> 00:06:14,646 ♪ Mam przy sobie rewolwer Twoje imię, na wszelki wypadek ♪ 139 00:06:17,232 --> 00:06:20,400 - [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] - [Mayme] Ellsworth? 140 00:06:20,401 --> 00:06:21,735 - Ellswortha. - Szansa! 141 00:06:21,736 --> 00:06:23,195 Uspokój się, kochanie. Uspokoić się. 142 00:06:23,196 --> 00:06:25,197 Uspokoić się. 143 00:06:25,198 --> 00:06:26,532 Gdzie jesteśmy? 144 00:06:26,533 --> 00:06:27,991 Jesteśmy w szpitalu. 145 00:06:27,992 --> 00:06:30,786 Panie Johnson, miałeś niewielki zawał serca. 146 00:06:30,787 --> 00:06:32,579 Na szczęście zawał był-- 147 00:06:32,580 --> 00:06:33,997 Muszę się kurwa wziąć stąd. 148 00:06:33,998 --> 00:06:35,666 Nie mogę ci na to pozwolić, Panie Johnson. 149 00:06:35,667 --> 00:06:37,626 - Och, kochanie, proszę. - Potrzebujesz... Musisz... 150 00:06:37,627 --> 00:06:39,294 - Muszę iść. - Musisz odpocząć. 151 00:06:39,295 --> 00:06:40,587 Nie mogę tu teraz być. 152 00:06:40,588 --> 00:06:42,381 Kochanie, uspokój się. Proszę, spójrz na mnie. 153 00:06:42,382 --> 00:06:43,841 - Proszę zachować spokój, panie Johnson. - Ellsworth, spójrz na mnie. 154 00:06:43,842 --> 00:06:45,592 - Muszę podać mu środek uspokajający. - Proszę. Proszę. 155 00:06:45,593 --> 00:06:47,010 - Ellsworth, proszę. - Pielęgniarko, 4 ml fenobarbitalu. 156 00:06:47,011 --> 00:06:49,596 - Zejdź ze mnie! Zejdź ze mnie. - Dobroć. Spójrz, proszę, proszę. 157 00:06:49,597 --> 00:06:51,598 - Poczekajmy na tym. - Ściśnij moją rękę. 158 00:06:51,599 --> 00:06:53,517 - [jęczy] - Ściśnij moją rękę. 159 00:06:53,518 --> 00:06:56,311 - [monitor wydaje szybki sygnał dźwiękowy] - [szepcze] Tak. Zgadza się. 160 00:06:56,312 --> 00:06:58,438 O mój Boże. 161 00:06:58,439 --> 00:07:02,234 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 162 00:07:02,235 --> 00:07:04,653 O Boże. 163 00:07:04,654 --> 00:07:07,531 Och, kocham cię. 164 00:07:07,532 --> 00:07:08,657 Oh. 165 00:07:08,658 --> 00:07:12,328 [monitor piszczy powoli] 166 00:07:18,585 --> 00:07:20,502 [syrena wyje w oddali] 167 00:07:20,503 --> 00:07:23,338 [Afeni] Skupiamy się na tym inicjatywa społeczna, 168 00:07:23,339 --> 00:07:25,674 nie brutalne działania to nas wszystkich zabije. 169 00:07:25,675 --> 00:07:27,217 Musimy zająć stanowisko. 170 00:07:27,218 --> 00:07:28,635 [Jamal] Mówię celujemy w dzielnicę. 171 00:07:28,636 --> 00:07:30,804 Uderz te świnie dokładnie tam, gdzie boli. 172 00:07:30,805 --> 00:07:32,222 Powinniśmy promować samoobronę, 173 00:07:32,223 --> 00:07:33,849 ich nie zabijać. 174 00:07:33,850 --> 00:07:35,517 Zgoda. Zaczynamy zabijać gliniarzy, 175 00:07:35,518 --> 00:07:37,311 odnajdziemy się w świecie gówna. 176 00:07:37,312 --> 00:07:39,313 - Dobra. - Porozmawiajmy o działaniu symbolicznym. 177 00:07:39,314 --> 00:07:40,731 Deklaracja oporu. 178 00:07:40,732 --> 00:07:43,567 Jestem jak najbardziej za symbolicznym działaniem, ale Sadiq buduje bombę. 179 00:07:43,568 --> 00:07:46,695 Jest ten komisariat zamknęli, hm, 135-tą. 180 00:07:46,696 --> 00:07:48,655 - Jest pusty. - Zbyt ryzykowne. 181 00:07:48,656 --> 00:07:51,074 A co z radiowozem? 182 00:07:51,075 --> 00:07:54,077 Zaparkowany na ulicy kiedy nikogo nie ma w pobliżu. 183 00:07:54,078 --> 00:07:56,580 Wyobraźcie sobie tylko terror na twarzach policjantów 184 00:07:56,581 --> 00:07:58,540 kiedy wyjdą i zobaczą ich krążownik zostaje spalony 185 00:07:58,541 --> 00:07:59,750 od środka. 186 00:07:59,751 --> 00:08:04,296 Gotowe, jestem za planu Jamala. 187 00:08:04,297 --> 00:08:06,715 Każdy czarny w Harlemie się przestraszy 188 00:08:06,716 --> 00:08:08,592 kiedy przejeżdżają samochody świń, prawda? 189 00:08:08,593 --> 00:08:11,261 No cóż, może być dobrze żeby zobaczyć, jak jeden z nich wybucha. 190 00:08:11,262 --> 00:08:12,846 I co się stanie jeśli jakaś stara babcia 191 00:08:12,847 --> 00:08:15,891 tak się składa, że przechodzisz obok? - Będziemy informować o blokadzie. 192 00:08:15,892 --> 00:08:19,353 Upewnij się, że istnieje żadnych szkód ubocznych. 193 00:08:19,354 --> 00:08:21,855 Wszyscy znacie ten krok bierzesz, prawda? 194 00:08:21,856 --> 00:08:24,149 Przekraczamy linię. 195 00:08:24,150 --> 00:08:25,692 Powinna być linia przebył dawno temu, 196 00:08:25,693 --> 00:08:26,945 jeśli mnie zapytasz. 197 00:08:33,284 --> 00:08:34,576 [dyszy] 198 00:08:34,577 --> 00:08:37,413 Obudź swój tyłek. 199 00:08:40,833 --> 00:08:43,002 Wygląda na to, że jest to twój szef nie przejmuj się tobą. 200 00:08:45,004 --> 00:08:46,546 Co oznacza, że mam nie będzie już z ciebie pożytku. 201 00:08:46,547 --> 00:08:48,548 [kliknięcie pistoletu] 202 00:08:48,549 --> 00:08:51,010 Znasz Bumpy'ego całkiem dobrze o to chodzi, prawda, Colombo? 203 00:08:52,637 --> 00:08:56,391 Zastrzel mnie, jesteś prawie martwy. 204 00:08:57,850 --> 00:09:00,227 O cholera. Zapomnieliśmy mu powiedzieć. 205 00:09:00,228 --> 00:09:01,937 - On nie wie. - On nie wie. 206 00:09:01,938 --> 00:09:04,898 - No dalej, powiedz mu. - Tak, mam dla ciebie wiadomość. 207 00:09:04,899 --> 00:09:07,901 Bumpy, jest w szpitalu. 208 00:09:07,902 --> 00:09:10,028 Powiedzieli, że było tak atak serca czy coś. 209 00:09:10,029 --> 00:09:11,113 Tak. 210 00:09:11,114 --> 00:09:13,073 Nie wiem czy on będzie żył, czy umrze, 211 00:09:13,074 --> 00:09:16,952 więc nie martwię się zbytnio o tym, co zrobi Bumpy. 212 00:09:16,953 --> 00:09:19,121 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 213 00:09:19,122 --> 00:09:22,791 Jeśli Bumpy umrze, będziesz mnie potrzebować. 214 00:09:22,792 --> 00:09:25,294 Jak to? 215 00:09:25,295 --> 00:09:27,337 Cóż, wiem gdzie wszystko jest-- 216 00:09:27,338 --> 00:09:30,716 gdzie trzyma swoje pieniądze, podziemne skrytki. 217 00:09:30,717 --> 00:09:34,761 Jestem następny w kolejce, więc jeśli Bumpy umrze, 218 00:09:34,762 --> 00:09:38,016 będziesz potrzebować... mnie. 219 00:09:39,726 --> 00:09:43,061 Ale jeśli tego nie zrobi, nie spocznie, dopóki nie umrzesz. 220 00:09:43,062 --> 00:09:47,733 Czarnuch opowiada bzdury. 221 00:09:47,734 --> 00:09:49,484 Tak, może. 222 00:09:49,485 --> 00:09:51,028 Nie wiem. 223 00:09:51,029 --> 00:09:53,865 Może nie jest tak lojalny jak myśleliśmy. 224 00:09:56,951 --> 00:09:58,994 W porządku, żołnierzu, 225 00:09:58,995 --> 00:10:01,997 kupiłeś sobie trochę czasu. 226 00:10:01,998 --> 00:10:06,668 [gra dramatyczna muzyka] 227 00:10:06,669 --> 00:10:10,213 [pukanie do drzwi] 228 00:10:10,214 --> 00:10:11,716 Kto to jest? 229 00:10:23,936 --> 00:10:25,854 Cześć, Stello. 230 00:10:25,855 --> 00:10:28,273 Dawno się nie widzieliśmy. 231 00:10:28,274 --> 00:10:31,651 O co chodzi? Wyglądasz jak właśnie widziałeś ducha. 232 00:10:31,652 --> 00:10:33,488 Nie wpuścisz mnie? 233 00:10:43,539 --> 00:10:45,707 Ładne miejsce. 234 00:10:45,708 --> 00:10:47,126 Dzięki. 235 00:11:01,682 --> 00:11:04,643 Nie masz nic mocniejsza od herbaty? 236 00:11:04,644 --> 00:11:08,897 Jest wcześnie. Jesteś gotowy, żeby zacząć pić? 237 00:11:08,898 --> 00:11:11,317 Wypiłbym trochę bourbona gdybyś miał trochę. 238 00:11:14,028 --> 00:11:15,071 Ja nie. 239 00:11:17,031 --> 00:11:18,908 Co tu robisz? Olimpia? 240 00:11:22,161 --> 00:11:25,414 Przyszedłem zobaczyć moja pasierbica. 241 00:11:25,415 --> 00:11:26,873 Tęskniłem za tobą. 242 00:11:26,874 --> 00:11:30,085 Wiesz, że mój ojciec tego nie robi Chcę cię tutaj, w Harlemie. 243 00:11:30,086 --> 00:11:32,629 No cóż, twojego ojca już nie tutaj. 244 00:11:32,630 --> 00:11:34,714 To nie zmienia sytuacji. 245 00:11:34,715 --> 00:11:37,676 Och, ale to dla mnie. 246 00:11:37,677 --> 00:11:39,803 Widzisz, ponieważ zdecydowałem 247 00:11:39,804 --> 00:11:43,932 odebrać wszystko które mi ukradłeś. 248 00:11:43,933 --> 00:11:45,934 Kurwa o czym mówisz? 249 00:11:45,935 --> 00:11:49,771 Mówię o swoim życiu, mój mąż, 250 00:11:49,772 --> 00:11:52,107 moi przyjaciele, mój dom. 251 00:11:52,108 --> 00:11:54,776 Wszystko które ceniłem 252 00:11:54,777 --> 00:11:56,528 teraz już nie ma z twojego powodu. 253 00:11:56,529 --> 00:11:59,781 Próbowałeś mnie zamordować. Pamiętasz to? 254 00:11:59,782 --> 00:12:01,950 Wszystkie kłamstwa, 255 00:12:01,951 --> 00:12:05,162 które zrobiłeś mój mąż wierzy. 256 00:12:05,163 --> 00:12:08,915 I po wszystkim które dla ciebie zrobiłem? 257 00:12:08,916 --> 00:12:10,959 Wychowałem cię jakbyś był mój. 258 00:12:10,960 --> 00:12:15,630 nakarmiłem cię, Czytam ci bajki na dobranoc, 259 00:12:15,631 --> 00:12:18,967 i nawet to zrobiłem twoje brudne, pierdolone pranie. 260 00:12:18,968 --> 00:12:21,344 Dość tych bzdur. 261 00:12:21,345 --> 00:12:24,347 Musisz wrócić teraz do New Jersey. 262 00:12:24,348 --> 00:12:27,602 I trzeba zapłacić za to, co zrobiłeś. 263 00:12:29,353 --> 00:12:33,399 Więc może musisz wyjechać z miasta. 264 00:12:38,488 --> 00:12:39,905 Uczciwe ostrzeżenie. 265 00:12:39,906 --> 00:12:42,908 [gra dramatyczna muzyka] 266 00:12:42,909 --> 00:12:45,995 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 267 00:13:02,261 --> 00:13:06,181 ♪ Tak długo ♪ 268 00:13:06,182 --> 00:13:12,855 ♪ Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy Któregoś dnia ♪ 269 00:13:13,898 --> 00:13:18,194 ♪ Mam nadzieję, że może wtedy Powiesz ♪ 270 00:13:20,947 --> 00:13:27,619 ♪ „Kochanie, myliłem się” ♪ 271 00:13:27,620 --> 00:13:29,621 Tęskniłem, stary. 272 00:13:29,622 --> 00:13:32,207 Ja wiem. 273 00:13:32,208 --> 00:13:35,877 Zatrzymałem się sprzedaż heroiny. 274 00:13:35,878 --> 00:13:38,213 Co? Zrobiłeś to dla mnie? 275 00:13:38,214 --> 00:13:42,050 Nie chciałem otruć nie ma już wspólnoty. 276 00:13:42,051 --> 00:13:46,054 Ale nadal sprzedajesz ciała kobiet, 277 00:13:46,055 --> 00:13:48,640 hazard, i lichwiarstwo. 278 00:13:48,641 --> 00:13:50,600 Staram się jak mogę. 279 00:13:50,601 --> 00:13:52,852 Co muszę zrobić uzyskać twoją zgodę? 280 00:13:52,853 --> 00:13:55,480 Miałeś ze mną swój czas. 281 00:13:55,481 --> 00:14:00,068 Jestem zagubiony. Potrzebuję twojej pomocy. 282 00:14:00,069 --> 00:14:03,196 Każdy mężczyzna ma znaleźć drogę. 283 00:14:03,197 --> 00:14:06,616 Zasiałem nasiona. 284 00:14:06,617 --> 00:14:09,035 Dałem ci moją przyjaźń. 285 00:14:09,036 --> 00:14:11,914 Jakąkolwiek mądrość posiadałem, ale nie mogę ci powiedzieć, co masz zrobić. 286 00:14:15,751 --> 00:14:18,336 Musisz dokonywać wyborów. 287 00:14:18,337 --> 00:14:20,839 Zasiałeś nasiona w Elizie. 288 00:14:20,840 --> 00:14:23,050 Teraz jest Czarną Panterą. 289 00:14:24,302 --> 00:14:26,803 To mnie przestraszyło. 290 00:14:26,804 --> 00:14:32,142 Elise ma hart ducha że nawet nie możesz sobie tego wyobrazić. 291 00:14:32,143 --> 00:14:35,937 ♪ 292 00:14:35,938 --> 00:14:38,857 Dostała to od ciebie. 293 00:14:38,858 --> 00:14:41,067 ♪ 294 00:14:41,068 --> 00:14:42,944 To jest prawdziwe. 295 00:14:42,945 --> 00:14:45,113 ♪ 296 00:14:45,114 --> 00:14:46,323 Jesteś prawdziwy. 297 00:14:46,324 --> 00:14:49,326 Jesteś tutaj. 298 00:14:49,327 --> 00:14:52,412 Jestem w tobie. 299 00:14:52,413 --> 00:15:00,086 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 300 00:15:00,087 --> 00:15:01,714 - Hej. - Hej. 301 00:15:09,180 --> 00:15:11,348 [rogi trąbią w oddali] 302 00:15:11,349 --> 00:15:14,226 [silnik wyłącza się, drzwi samochodu otwierają się, zamykają] 303 00:15:17,813 --> 00:15:18,980 [dzwonią dzwonki do drzwi] 304 00:15:18,981 --> 00:15:24,110 Boczek dzisiaj ładnie pachnie, Pani Green. 305 00:15:24,111 --> 00:15:26,196 Ekstra chrupiące z jajkami jest łatwe 306 00:15:26,197 --> 00:15:28,073 zaraz nadejdzie, i dwie strony kaszy. 307 00:15:28,074 --> 00:15:31,159 Jesteś świętym, który służy. Hej, jak się ma twój chłopak? 308 00:15:31,160 --> 00:15:33,161 Wciąż coraz większy z minuty na minutę? 309 00:15:33,162 --> 00:15:34,371 Nie mogę tego zatrzymać. Nie zrobiłbym tego, gdybym mógł. 310 00:15:34,372 --> 00:15:38,334 Powiedz teraz, nie pozwól mu pracujesz zbyt ciężko. 311 00:15:41,420 --> 00:15:43,004 [dzwonią dzwonki do drzwi] 312 00:15:43,005 --> 00:15:45,131 [drzwi zamykają się] 313 00:15:45,132 --> 00:15:47,008 - Ps. - Panie Jezu. 314 00:15:47,009 --> 00:15:48,510 Zrelaksować się. To ja. 315 00:15:48,511 --> 00:15:50,178 Przychodzą tutaj codziennie? 316 00:15:50,179 --> 00:15:52,764 Kto, do cholery? 317 00:15:52,765 --> 00:15:55,183 Niezawodnie. Codziennie jem za darmo. 318 00:15:55,184 --> 00:15:57,769 Każdego dnia, ten sam czas, ta sama zmiana? 319 00:15:57,770 --> 00:15:59,145 Ostatnio sprawdzałem, nie byłeś reporterem, 320 00:15:59,146 --> 00:16:02,232 więc o co tu właściwie chodzi? 321 00:16:02,233 --> 00:16:04,567 Myślą są niepokonani, 322 00:16:04,568 --> 00:16:06,861 ale oni są z ciała i krwi, jak reszta z nas. 323 00:16:06,862 --> 00:16:09,072 Myślę, że przydałoby im się przypomnienie tego. 324 00:16:09,073 --> 00:16:11,074 Dostajesz błękitną krew na twoich rękach, 325 00:16:11,075 --> 00:16:12,742 możesz nie żyć żeby to zmyć. 326 00:16:12,743 --> 00:16:14,369 Złamałoby się serce twojego ojca. 327 00:16:14,370 --> 00:16:17,330 Mój ojciec był dobrymi przyjaciółmi z Malcolmem X, 328 00:16:17,331 --> 00:16:18,790 ten sam człowiek, który mnie uczył 329 00:16:18,791 --> 00:16:21,668 szarpnąć nogę białego człowieka z mojej szyi. 330 00:16:21,669 --> 00:16:24,003 Moment, w którym podejmę decyzję nosić własny karabin, 331 00:16:24,004 --> 00:16:26,172 mój ojciec chce, żebym usiadł i zostań na miejscu kobiety. 332 00:16:26,173 --> 00:16:28,258 Bumpy pochował Malcolma. 333 00:16:28,259 --> 00:16:30,260 Gdyby musiał cię pochować, to by go zabiło. 334 00:16:30,261 --> 00:16:32,262 Myślałeś o tym? 335 00:16:32,263 --> 00:16:37,976 Malcolm przedstawił swoje ideały nad własnym życiem. 336 00:16:37,977 --> 00:16:39,394 Jak mogę zrobić inaczej? 337 00:16:39,395 --> 00:16:42,148 [Muzyka RandB odtwarzana przez radio] 338 00:16:46,736 --> 00:16:49,739 [warkot helikoptera w oddali] 339 00:16:58,289 --> 00:17:01,083 [pies szczeka w oddali] 340 00:17:03,335 --> 00:17:05,086 Palisz teraz? 341 00:17:05,087 --> 00:17:09,799 Jestem zdenerwowany, ok? Jestem zdenerwowany. 342 00:17:09,800 --> 00:17:14,262 W porządku. Po prostu spróbuj nie żeby mi to w twarz dmuchnąć. 343 00:17:14,263 --> 00:17:16,014 Proszę. 344 00:17:16,015 --> 00:17:18,641 [wzdycha] 345 00:17:18,642 --> 00:17:20,060 [lżejsze kliknięcia] 346 00:17:21,270 --> 00:17:24,105 - Przepraszam. - Wszystko w porządku. 347 00:17:24,106 --> 00:17:26,274 Może to, co musimy zrobić jest modlitwa. 348 00:17:26,275 --> 00:17:29,194 Nie wierzę w modlitwę, Pani Willa. 349 00:17:29,195 --> 00:17:33,615 Bumpy jest w szpitalu. Kolombo ma szansę. 350 00:17:33,616 --> 00:17:35,700 I nie będziesz się modlić dla nich? 351 00:17:35,701 --> 00:17:37,410 Nie, nie jestem. 352 00:17:37,411 --> 00:17:39,370 Nie dostanę moje nadzieje. 353 00:17:39,371 --> 00:17:41,289 Módlcie się o coś takiego nie zdarza się, nienawidzę tego. 354 00:17:41,290 --> 00:17:44,292 Powiem ci co. Pomódlmy się i za Ciebie, 355 00:17:44,293 --> 00:17:47,295 bo coś jest Wiem. 356 00:17:47,296 --> 00:17:49,464 I to jest Bóg usłyszy mnie, 357 00:17:49,465 --> 00:17:52,509 i on się zatroszczy z Bumpy'ego. 358 00:17:52,510 --> 00:17:54,094 To wiem. 359 00:17:55,763 --> 00:18:02,352 Panie, Proszę o trochę łaski. 360 00:18:02,353 --> 00:18:06,314 I proszę cię, żebyś uważał Bumpy'ego i Chance'a. 361 00:18:06,315 --> 00:18:08,483 Trzymaj się, Panie. 362 00:18:08,484 --> 00:18:10,860 Czy będziesz podsłuchiwać, albo pomodlisz się ze mną? 363 00:18:10,861 --> 00:18:13,446 Nie możesz zrobić tego źle. 364 00:18:13,447 --> 00:18:16,282 Po prostu módl się z serca, a Bóg cię wysłucha 365 00:18:16,283 --> 00:18:19,327 bo się modlisz dla tych, których kochasz. 366 00:18:19,328 --> 00:18:21,955 Kocham Bumpy'ego... 367 00:18:21,956 --> 00:18:24,499 i Szansa. 368 00:18:24,500 --> 00:18:26,334 Chociaż czasami może być mu trudno 369 00:18:26,335 --> 00:18:28,127 i czasami trochę podły. 370 00:18:28,128 --> 00:18:32,382 Ale ja ich kocham. 371 00:18:32,383 --> 00:18:33,299 Doskonały. 372 00:18:33,300 --> 00:18:35,552 Cóż, pomódlmy się w takim razie dla nich. 373 00:18:35,553 --> 00:18:37,179 Pospiesz się. 374 00:18:43,435 --> 00:18:44,937 Dobra. 375 00:18:49,650 --> 00:18:51,819 Myślałem, że jesteś głodny. 376 00:18:55,990 --> 00:18:59,367 Wszystkie psy muszą jeść, co? 377 00:18:59,368 --> 00:19:01,287 Nie próbuj niczego głupiego. 378 00:19:09,044 --> 00:19:10,170 No dalej, jedz. 379 00:19:12,423 --> 00:19:14,592 [chichocze] 380 00:19:16,218 --> 00:19:17,594 Spójrz na siebie. 381 00:19:17,595 --> 00:19:20,138 Nie wszyscy jesteście wysocy i potężni teraz pracuję z Whitey'em, 382 00:19:20,139 --> 00:19:23,391 błagając Kolombo jak pies aby ocalić swoją skórę. 383 00:19:23,392 --> 00:19:27,437 Więc najlepiej zacznij wkładać trochę szacunku do mojego imienia. 384 00:19:27,438 --> 00:19:31,316 Zapytaj mnie, chwila wyjdź z tego krzesła 385 00:19:31,317 --> 00:19:33,860 i jesteś wolny, 386 00:19:33,861 --> 00:19:36,195 wpakujesz kulę w głowie Kolombo. 387 00:19:36,196 --> 00:19:38,197 Zło. 388 00:19:38,198 --> 00:19:39,949 Jestem-postawiony kula w twoim. 389 00:19:39,950 --> 00:19:41,784 Może pójdę i powiem Kolombo to? 390 00:19:41,785 --> 00:19:44,662 Nie będzie go to obchodziło. Nie rozumiesz tego? 391 00:19:44,663 --> 00:19:46,581 Jego to nie obchodzi o nas, Czarnych ludziach. 392 00:19:46,582 --> 00:19:48,458 Bumpy Johnson nie poddawaj się o mnie też kurwa nie ma mowy. 393 00:19:48,459 --> 00:19:51,002 Wyboistego Johnsona dał ci szansę. 394 00:19:51,003 --> 00:19:53,379 Spieprzyłeś to. 395 00:19:53,380 --> 00:19:55,465 To znaczy, chodź teraz. Bądź prawdziwy. 396 00:19:55,466 --> 00:19:57,759 Oczekuje mnie ukraść cały ten narkotyk 397 00:19:57,760 --> 00:20:00,470 i nie brać żadnego dla siebie? 398 00:20:00,471 --> 00:20:02,221 To znaczy, daj spokój. Nawet ty jesteś mądrzejszy. 399 00:20:02,222 --> 00:20:04,223 [chichocze] 400 00:20:04,224 --> 00:20:06,185 To, kurwa, takie śmieszne? 401 00:20:07,853 --> 00:20:10,313 Kiedy przyszedłem po raz pierwszy do Harlemu, 402 00:20:10,314 --> 00:20:12,440 Byłem równie zagubiony i głupi jak ty. 403 00:20:12,441 --> 00:20:15,818 Gotowy rabować, kraść, 404 00:20:15,819 --> 00:20:17,445 zabić kogokolwiek to stanęło mi na drodze. 405 00:20:17,446 --> 00:20:19,073 Wyjdź tutaj szukać szczęścia? 406 00:20:24,495 --> 00:20:25,411 Właśnie wyszedłem Armii. 407 00:20:25,412 --> 00:20:29,499 503 batalion, Korea. 408 00:20:29,500 --> 00:20:31,834 wszystkie czarne jednostki z białym porucznikiem 409 00:20:31,835 --> 00:20:34,420 który nas traktował jak mięso armatnie. 410 00:20:34,421 --> 00:20:38,508 Byłem jednym z nielicznych który przeżył. 411 00:20:38,509 --> 00:20:41,552 Nawet mi dali Srebrną Gwiazdę. 412 00:20:41,553 --> 00:20:44,514 Nosiłem go dumnie, kiedy Wróciłem do domu, do Mississippi... 413 00:20:44,515 --> 00:20:48,685 aż do marszałka miasta a jego chłopcy bili mnie na oślep 414 00:20:48,686 --> 00:20:53,272 na przejażdżkę na Howard Avenue w Biloxi. 415 00:20:53,273 --> 00:20:55,692 Wsadziłem mój tyłek do więzienia. 416 00:20:55,693 --> 00:21:00,321 Kiedy wyszedłem, przybył na północ. 417 00:21:00,322 --> 00:21:05,368 Mówili wszyscy w Harlemie Bumpy Johnson był tym człowiekiem. 418 00:21:05,369 --> 00:21:09,497 Poprosiłem go więc o pracę. Powiedział: „Do diabła, nie”. 419 00:21:09,498 --> 00:21:12,875 Widział Stałbym się dziki, 420 00:21:12,876 --> 00:21:18,047 nielojalność wobec kogokolwiek lub cokolwiek. 421 00:21:18,048 --> 00:21:19,883 Brzmi znajomo? 422 00:21:22,553 --> 00:21:24,303 Jak w takim razie z nim skończysz? 423 00:21:24,304 --> 00:21:28,516 Nie dał mi żadnej pracy. Dał mi książkę do przeczytania... 424 00:21:28,517 --> 00:21:31,352 „Syn rodzimy” Richarda Wrighta. 425 00:21:31,353 --> 00:21:32,687 Potem dał mi inny. 426 00:21:32,688 --> 00:21:36,524 Powoli, ale pewnie, dał mi zrozumieć 427 00:21:36,525 --> 00:21:38,693 że potrzebuję rozumu więcej niż pięści. 428 00:21:38,694 --> 00:21:41,362 Właśnie wtedy dał mi pracę. 429 00:21:41,363 --> 00:21:43,489 Na początek małe rzeczy. 430 00:21:43,490 --> 00:21:46,117 Bieżące liczby i takie tam. 431 00:21:46,118 --> 00:21:47,702 Potem większe rzeczy. 432 00:21:47,703 --> 00:21:50,121 Bumpy dał mi dużą pracę od razu. 433 00:21:50,122 --> 00:21:52,331 Może dlatego zobaczył coś w tobie. 434 00:21:52,332 --> 00:21:55,753 Może nawet... coś wspaniałego. 435 00:21:57,463 --> 00:21:59,130 Tak, cóż, jest już za późno, 436 00:21:59,131 --> 00:22:00,548 więc pieprzyć to. 437 00:22:00,549 --> 00:22:02,091 Do diabła, jeśli on nie żyje jeszcze, 438 00:22:02,092 --> 00:22:05,136 on mi nie da w każdym razie nie ma drugiej szansy. 439 00:22:05,137 --> 00:22:06,345 Zrobiłby to. 440 00:22:06,346 --> 00:22:09,015 O tak, on by... 441 00:22:09,016 --> 00:22:11,142 jeśli pozwolisz mi odejść. 442 00:22:11,143 --> 00:22:12,727 [chichocze] 443 00:22:12,728 --> 00:22:15,563 Strzel mi w tyłek dla ciebie? 444 00:22:15,564 --> 00:22:17,816 Nie sądzę. 445 00:22:19,818 --> 00:22:22,821 Myślę, że już prawie skończyłeś z tym. 446 00:22:27,659 --> 00:22:30,703 Och, kraj. Taki mądry. 447 00:22:30,704 --> 00:22:33,207 [gra dramatyczna muzyka] 448 00:22:39,254 --> 00:22:41,006 Rozmawiałem z moim ojcem. 449 00:22:42,257 --> 00:22:44,926 Powiedział, że sobie poradzimy Olimpia taka, jaką lubimy. 450 00:22:44,927 --> 00:22:46,677 Co kurwa czy to oznacza? 451 00:22:46,678 --> 00:22:48,846 To znaczy, że nie chcę się z nią uporać. 452 00:22:48,847 --> 00:22:53,768 Cóż, może zostawmy to w spokoju. 453 00:22:53,769 --> 00:22:56,312 To może być niebezpieczne. Nie znasz jej. 454 00:22:56,313 --> 00:22:59,565 Mhm. Znam ją właściwie lepiej od ciebie. 455 00:22:59,566 --> 00:23:04,570 Tak, znałem ją zanim poślubiła twojego tatę. 456 00:23:04,571 --> 00:23:07,031 Och, tak? Jaka ona wtedy była? 457 00:23:07,032 --> 00:23:08,950 Uff. Ambitny. 458 00:23:08,951 --> 00:23:12,370 Po śmierci twojej mamy, ona, ech... 459 00:23:12,371 --> 00:23:15,164 Poszła za Chinem jak pieprzony pocisk namierzający ciepło. 460 00:23:15,165 --> 00:23:18,042 To ma sens. 461 00:23:18,043 --> 00:23:20,670 pamiętam kiedy się wprowadziła po raz pierwszy. 462 00:23:20,671 --> 00:23:24,298 Miałem 9 lat. Przyprowadziła mnie ten słodki, mały miś. 463 00:23:24,299 --> 00:23:27,051 Przed moim tatą zagrała jak idealna matka. 464 00:23:27,052 --> 00:23:28,386 Widziałem to. 465 00:23:28,387 --> 00:23:30,638 Zrobiłaby wszystko żeby dogadać się z Chinem. 466 00:23:30,639 --> 00:23:32,890 Tak, bo jak najszybciej ponieważ nie było go w pobliżu, 467 00:23:32,891 --> 00:23:35,643 nakrzyczałaby na mnie bez powodu. 468 00:23:35,644 --> 00:23:37,645 Raz nie jadłam moje warzywa albo jakieś gówno, 469 00:23:37,646 --> 00:23:38,980 i zerwała głowa mojego misia 470 00:23:38,981 --> 00:23:40,982 i rzucił w śmieciach. 471 00:23:40,983 --> 00:23:42,650 kiedykolwiek powiesz twój ojciec o tym? 472 00:23:42,651 --> 00:23:44,735 Nie, to by było na tyle pogorszyły sytuację. 473 00:23:44,736 --> 00:23:48,322 Ale w tamtym momencie wiedziałem Nigdy bym jej nie pokochał. 474 00:23:48,323 --> 00:23:49,657 To zabawne, te rzeczy czujesz się jak dziecko, 475 00:23:49,658 --> 00:23:51,826 zostają z tobą. 476 00:23:51,827 --> 00:23:54,453 Tak, ale co zrobisz? 477 00:23:54,454 --> 00:23:55,621 Wiesz, gówno się dzieje. 478 00:23:55,622 --> 00:23:59,584 Tak. To prawda. 479 00:23:59,585 --> 00:24:01,669 Mimo wszystko wiem ona coś planuje. 480 00:24:01,670 --> 00:24:04,547 Zatrzymam uszy na ziemię. 481 00:24:04,548 --> 00:24:07,049 Może potrzebować czegoś więcej niż tylko twojego uszy tą pieprzoną puttaną. 482 00:24:07,050 --> 00:24:10,428 [chichocze] 483 00:24:10,429 --> 00:24:11,762 [dzwonią dzwonki do drzwi] 484 00:24:11,763 --> 00:24:13,848 Co lubisz bardziej? 485 00:24:13,849 --> 00:24:15,934 Kasza albo szerokie getto to im służy? 486 00:24:19,354 --> 00:24:20,521 Hej, małpo ganek, żadnego śmiecenia. 487 00:24:20,522 --> 00:24:22,190 Zejdź z mojego kutasa, ty świnio! 488 00:24:22,191 --> 00:24:24,317 - Co? - Jesteś aresztowany. 489 00:24:24,318 --> 00:24:25,610 Co, kurwa, stary? 490 00:24:25,611 --> 00:24:27,862 - Nic nie zrobił. - Co się dzieje? 491 00:24:27,863 --> 00:24:31,824 - Hej, co tu się dzieje? - Wracaj, kurwa! 492 00:24:31,825 --> 00:24:34,076 Mamy dużo miejsca jeśli ktoś jeszcze chce przyjść. 493 00:24:34,077 --> 00:24:36,329 Kim właściwie jest ten człowiek aresztowany za? 494 00:24:36,330 --> 00:24:39,707 Śmiecenie, włóczenie się, i znęcanie się nad funkcjonariuszem. 495 00:24:39,708 --> 00:24:41,042 - Och, do cholery, nie. - Chodźmy. 496 00:24:41,043 --> 00:24:42,793 Och, daj spokój. 497 00:24:42,794 --> 00:24:45,504 [tłum mówi niewyraźnie] 498 00:24:45,505 --> 00:24:47,256 Rasistowskie świnie. 499 00:24:47,257 --> 00:24:49,091 Nie masz pojęcia. 500 00:24:49,092 --> 00:24:51,636 - [mężczyzna] To jakiś byk. - [Człowiek 501 00:24:51,637 --> 00:24:54,139 [silnik wyłącza się] 502 00:24:59,645 --> 00:25:01,563 [Sierżant Dolan] Wysiadaj z tego pieprzonego samochodu. 503 00:25:03,982 --> 00:25:07,027 [gra dramatyczna muzyka] 504 00:25:10,989 --> 00:25:14,952 - Co masz? - Potrzebuję teraz informacji. 505 00:25:17,246 --> 00:25:18,871 Wzięli udział w głosowaniu. 506 00:25:18,872 --> 00:25:20,915 Przeprowadzę bezpośredni atak na jednym ze świńskich telefonów komórkowych. 507 00:25:20,916 --> 00:25:22,667 Co to dokładnie znaczy? 508 00:25:22,668 --> 00:25:26,128 Pusty radiowóz jako symboliczny gest. 509 00:25:26,129 --> 00:25:27,713 Jezus Chrystus. 510 00:25:27,714 --> 00:25:30,424 Nie mam szacunku za nic. Gdy? 511 00:25:30,425 --> 00:25:32,802 Nie zostało to jeszcze zaplanowane. Czy mogę to zrobić? 512 00:25:32,803 --> 00:25:34,303 Skończyłeś kiedy powiem, że już skończyłeś. 513 00:25:34,304 --> 00:25:36,639 Wracać. Powiedz im, że cię daliśmy bicie i pozwolić ci odejść 514 00:25:36,640 --> 00:25:39,308 bo nie mieliśmy ochoty załatwianie formalności. 515 00:25:39,309 --> 00:25:42,561 Są podejrzliwi infiltratorów. 516 00:25:42,562 --> 00:25:43,729 Mam nadzieję, że w to uwierzą. 517 00:25:43,730 --> 00:25:46,400 Uwierzą w to. 518 00:25:55,909 --> 00:25:59,829 Tutaj. Wypić. Potrzebujesz całej swojej siły. 519 00:25:59,830 --> 00:26:04,333 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 520 00:26:04,334 --> 00:26:06,711 To wystarczy. 521 00:26:06,712 --> 00:26:08,504 Czy możesz przysłać Pettigrew? zobaczyć się ze mną? 522 00:26:08,505 --> 00:26:10,923 Trzeba unikać stresu. Rozmawiałem z Natem Pettigrew. 523 00:26:10,924 --> 00:26:13,759 Mężczyźni szukają dla Chance’a właśnie teraz. 524 00:26:13,760 --> 00:26:15,261 Nie rozumiesz. 525 00:26:15,262 --> 00:26:18,764 - Rozumiem doskonale. - Szansa może nie istnieć. 526 00:26:18,765 --> 00:26:20,391 I to na mnie. 527 00:26:20,392 --> 00:26:24,186 Colombo zrobi ruch, Wiem to. 528 00:26:24,187 --> 00:26:26,022 Muszę się dowiedzieć plany. 529 00:26:26,023 --> 00:26:30,026 Musisz pomyśleć siebie i swoją rodzinę. 530 00:26:30,027 --> 00:26:33,029 Colombo mnie kontroluje. Muszę znaleźć wyjście. 531 00:26:33,030 --> 00:26:35,573 Cóż, kiedy już poczujesz się lepiej, naprawisz wszystko. 532 00:26:35,574 --> 00:26:36,991 A w międzyczasie 533 00:26:36,992 --> 00:26:39,869 Przekażę Natowi wszelkie instrukcje masz dla niego, ok? 534 00:26:39,870 --> 00:26:45,416 Próbowałem coś zbudować bez Włochów. 535 00:26:45,417 --> 00:26:47,626 Być może nie da się tego zrobić. 536 00:26:47,627 --> 00:26:51,881 Tylko proszę, nie rób tego jesteś tym zmartwiony. 537 00:26:51,882 --> 00:26:55,801 Ellswortha, jeśli już dzieje się z twoim sercem, 538 00:26:55,802 --> 00:26:57,636 moje serce jest z tym związane. 539 00:26:57,637 --> 00:27:01,766 Równie dobrze mógłbym tu leżeć w tym szpitalnym łóżku z tobą. 540 00:27:01,767 --> 00:27:04,852 Nie mogę żyć bez ciebie, kochanie. 541 00:27:04,853 --> 00:27:08,189 Musisz się poprawić. 542 00:27:08,190 --> 00:27:10,733 Spróbuję. 543 00:27:10,734 --> 00:27:13,027 [szepcze] No to zamknij oczy i odpocznij. 544 00:27:13,028 --> 00:27:16,739 Lekarz powiedział, że tak najlepsze lekarstwo. 545 00:27:16,740 --> 00:27:18,074 Spać. 546 00:27:18,075 --> 00:27:23,329 [monitor nadal piszczy stale] 547 00:27:23,330 --> 00:27:24,664 Dobrze. 548 00:27:34,966 --> 00:27:38,970 [Malcolm X] Żaden mężczyzna nie może być pokój, jeśli nie ma wolności. 549 00:27:47,854 --> 00:27:50,856 Czy śnię? 550 00:27:50,857 --> 00:27:52,858 Dla każdego rodzaju postępu. 551 00:27:52,859 --> 00:27:55,027 musimy marzyć jako pierwszy krok. 552 00:27:55,028 --> 00:28:00,491 Mój drużbą, Chance... 553 00:28:00,492 --> 00:28:01,952 może nie żyć. 554 00:28:03,829 --> 00:28:05,539 I to na mnie. 555 00:28:07,916 --> 00:28:10,126 Co mam zrobić, stary? 556 00:28:10,127 --> 00:28:12,878 Mówiłem ci wcześniej. Nie mogę dokonywać wyborów za ciebie. 557 00:28:12,879 --> 00:28:17,508 Moje pragnienie ciebie było odzyskanie przytomności. 558 00:28:17,509 --> 00:28:19,510 Kończy mi się czas. 559 00:28:19,511 --> 00:28:21,554 [śmiech] 560 00:28:21,555 --> 00:28:23,514 Co jest takiego zabawnego? 561 00:28:23,515 --> 00:28:25,933 Bracie, nie możesz zyskać przytomność 562 00:28:25,934 --> 00:28:29,353 dopóki się nie dowiesz każdą część siebie, 563 00:28:29,354 --> 00:28:31,605 nawet te słabe strony. 564 00:28:31,606 --> 00:28:34,900 Może to być sprzeczne z intuicją, ale strach nas popycha 565 00:28:34,901 --> 00:28:39,196 być bardziej odpornym i współczujący, 566 00:28:39,197 --> 00:28:42,784 aby wyjaśnić, co jest naprawdę ważne. 567 00:28:47,247 --> 00:28:49,082 Pomyśl o tym na chwilę. 568 00:28:50,083 --> 00:28:53,335 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 569 00:28:53,336 --> 00:28:55,422 [Mayme] Zdrzemnąłeś się tam na sekundę. 570 00:29:01,386 --> 00:29:03,054 [wzdycha] 571 00:29:05,015 --> 00:29:07,433 Odwaliłeś kawał dobrej roboty, dzieciaku. 572 00:29:07,434 --> 00:29:10,144 Wiadomość, którą kazałeś mi wysłać Bumpy prawie mnie zabił. 573 00:29:10,145 --> 00:29:12,521 To ryzykowny biznes. 574 00:29:12,522 --> 00:29:14,190 Tak, cóż, nie zarabiam wystarczy na to gówno. 575 00:29:14,191 --> 00:29:18,360 Och, Franku, Franku, Franku, teraz się trzymaj. 576 00:29:18,361 --> 00:29:20,779 Mam coś innego dla ciebie. 577 00:29:20,780 --> 00:29:21,864 Lepiej się płaci. 578 00:29:21,865 --> 00:29:25,367 myślę spodoba ci się to. 579 00:29:25,368 --> 00:29:27,369 Myślę, że powinieneś daj to Vinniemu. 580 00:29:27,370 --> 00:29:29,622 On nic nie robi ale stoję tu z tyłu. 581 00:29:29,623 --> 00:29:31,832 Wygląda, jakby mógł się przydać trochę pracy. 582 00:29:31,833 --> 00:29:34,752 Nie, to nie jest robota Vinniego. 583 00:29:34,753 --> 00:29:36,837 Jesteś mądrzejszy i bardziej zdolny niż Vinnie. 584 00:29:36,838 --> 00:29:37,963 Bez urazy. 585 00:29:37,964 --> 00:29:40,007 Żadne nie zostało podjęte. 586 00:29:40,008 --> 00:29:42,384 Płaci 10 000 dolarów. 587 00:29:42,385 --> 00:29:43,928 Brzmi dobrze? 588 00:29:43,929 --> 00:29:45,889 Co zrobić? 589 00:29:48,099 --> 00:29:50,185 Zabij Bumpy'ego Johnsona. 590 00:29:53,146 --> 00:29:54,980 Nie wiem co włożyłeś to, 591 00:29:54,981 --> 00:29:57,274 ale z ciebie szalony skurwiel. - [brzęk szkła] 592 00:29:57,275 --> 00:30:00,110 Och, jest w szpitalu. Nie powinno być zbyt trudne. 593 00:30:00,111 --> 00:30:02,988 Skurwiela otoczony przez strażników. 594 00:30:02,989 --> 00:30:04,240 I prawdopodobnie tak będzie i tak tam umrzyj. 595 00:30:04,241 --> 00:30:06,075 Chcę upewnij się, że tak. 596 00:30:06,076 --> 00:30:07,701 Prawdziwe pieniądze w śmieciach. 597 00:30:07,702 --> 00:30:10,079 Bumpy zawarł umowę z Genovese 598 00:30:10,080 --> 00:30:12,206 nie robić interesów w Harlemie. To nas wszystkich boli. 599 00:30:12,207 --> 00:30:17,253 Jeśli go nie ma, to gówno odchodzi. 600 00:30:17,254 --> 00:30:19,380 A co z jego psem, Szansa? 601 00:30:19,381 --> 00:30:21,048 Dam mu szansę grać w piłkę. 602 00:30:21,049 --> 00:30:23,676 Mógłby się przydać. 603 00:30:23,677 --> 00:30:27,012 Jeśli nie, to się go pozbędę, Wykorzystuję cię. 604 00:30:27,013 --> 00:30:29,390 - Wykorzystać mnie? - Zgadza się. 605 00:30:29,391 --> 00:30:33,435 [śmiech] Tak, nie wiem jeśli to możliwe. 606 00:30:33,436 --> 00:30:34,645 Och, ale tak jest. 607 00:30:34,646 --> 00:30:38,649 Z mocą mojej rodziny za tobą. 608 00:30:38,650 --> 00:30:42,696 Nieźle jak na wiejskiego chłopca z autobusu, co? 609 00:30:44,739 --> 00:30:46,699 Mam na myśli... 610 00:30:46,700 --> 00:30:49,451 Mógłbym to zrobić. 611 00:30:49,452 --> 00:30:53,914 Ktoś będzie musiał to przejąć Miejsce Bumpy'ego Johnsona. 612 00:30:53,915 --> 00:30:56,084 Równie dobrze możesz to być ty. 613 00:31:01,172 --> 00:31:02,673 [niewyraźne rozmowy] 614 00:31:02,674 --> 00:31:04,967 [Olimpia] Byłem zaskoczony aby odebrać połączenie. 615 00:31:04,968 --> 00:31:07,177 Dziękuję za to, że mnie zobaczyłeś, Tommy. 616 00:31:07,178 --> 00:31:10,306 Usiądź, usiądź. Dobra? 617 00:31:10,307 --> 00:31:16,103 Usiąść. Słyszałem, że byłeś w mieście. 618 00:31:16,104 --> 00:31:18,439 Chciałem tylko zobaczyć jak sobie radziłeś. 619 00:31:18,440 --> 00:31:20,899 Nie pomyślałem chciałeś. 620 00:31:20,900 --> 00:31:23,152 Pomyślałem, że może, wiesz, 621 00:31:23,153 --> 00:31:25,904 obwiniałeś mnie o co stało się z twoją ręką. 622 00:31:25,905 --> 00:31:27,323 Nie winię cię. 623 00:31:27,324 --> 00:31:29,950 To był twój pieprzony wariat mąż, który to zrobił. 624 00:31:29,951 --> 00:31:34,079 Zawsze był o nas zazdrosny. To znaczy, kto mógłby go winić? 625 00:31:34,080 --> 00:31:36,457 Przeżyliśmy naprawdę dobre chwile razem, ja i ty. 626 00:31:36,458 --> 00:31:40,754 Słuchaj, nie zrobiłem tego zapytaj o to tutaj. 627 00:31:42,797 --> 00:31:45,507 Rozumiem. 628 00:31:45,508 --> 00:31:47,968 Spójrz, Olimpia, co się wydarzyło między tobą a mną 629 00:31:47,969 --> 00:31:51,180 nie może się już nigdy, kurwa, powtórzyć, rozumiesz? 630 00:31:51,181 --> 00:31:52,806 Jasne. 631 00:31:52,807 --> 00:31:57,561 A więc, Olimpio, jakie są robisz w mieście? 632 00:31:57,562 --> 00:32:00,981 Dlaczego tu jestem? Moje miejsce tutaj, Tommy. 633 00:32:00,982 --> 00:32:03,108 I nadszedł czas za małą zemstę. 634 00:32:03,109 --> 00:32:07,112 Znasz mnie. Nie jestem złośliwą osobą. 635 00:32:07,113 --> 00:32:10,199 Nigdy nie chowałem urazy w moim życiu. 636 00:32:10,200 --> 00:32:13,160 Ale moja pasierbica, ona jest zła. 637 00:32:13,161 --> 00:32:15,788 Prowadziła Vincenta poza miastem. 638 00:32:15,789 --> 00:32:17,206 Następny będziesz ty. 639 00:32:17,207 --> 00:32:19,208 - Ja? - Oczywiście. 640 00:32:19,209 --> 00:32:20,334 Jak myślisz, ona nie ma do ciebie żalu 641 00:32:20,335 --> 00:32:22,086 za próbę żeby ją walnęło? 642 00:32:22,087 --> 00:32:24,129 Pewnie kombinuje 643 00:32:24,130 --> 00:32:26,548 z tym Pino właśnie teraz żeby cię wyciągnąć. 644 00:32:26,549 --> 00:32:29,718 Nie wiem, do cholery, kto z którym rozmawiasz, 645 00:32:29,719 --> 00:32:31,553 gdzie ci przychodzi do głowy całe to gówno. 646 00:32:31,554 --> 00:32:36,183 Słyszę różne rzeczy, Tommy. Dobra? I znam ją. 647 00:32:36,184 --> 00:32:37,851 A ona musi iść. 648 00:32:37,852 --> 00:32:40,562 I tym razem na dobre, Tommy. Żadnych błędów. 649 00:32:40,563 --> 00:32:44,983 Nie jestem mściwy. To nie dla mnie. 650 00:32:44,984 --> 00:32:46,611 To wszystko dla twojego dobra. 651 00:32:50,240 --> 00:32:52,616 [syrena wyje w oddali] 652 00:32:52,617 --> 00:32:55,953 - Świnie mnie nie przerażają. - Dobry. 653 00:32:55,954 --> 00:32:58,163 Bo wiesz, że jeśli to zrobimy, rozwalą się, prawda? 654 00:32:58,164 --> 00:32:59,998 Ja wiem. 655 00:32:59,999 --> 00:33:03,043 Tylko to jest ważne jesteśmy postrzegani jako siła dobra 656 00:33:03,044 --> 00:33:04,962 we wspólnocie. - Którzy jesteśmy. 657 00:33:04,963 --> 00:33:07,756 Zacznij wysadzać rzeczy w powietrze, to postrzeganie może się zmienić. 658 00:33:07,757 --> 00:33:10,843 Cóż, spójrz, bronimy się 659 00:33:10,844 --> 00:33:13,595 przeciwko naszym prześladowcom, zupełnie jak w Wietnamie. 660 00:33:13,596 --> 00:33:18,643 Mówisz, że wierzysz w tej wojnie? 661 00:33:20,437 --> 00:33:22,646 Służyłeś tam. 662 00:33:22,647 --> 00:33:25,274 Mój syn. 663 00:33:25,275 --> 00:33:28,360 - Masz syna? - Rodney. 664 00:33:28,361 --> 00:33:31,029 Tylko dzieciak. Cholera, Byłam dzieckiem, kiedy go miałam. 665 00:33:31,030 --> 00:33:33,240 [Odtwarzanie muzyki RandB] 666 00:33:33,241 --> 00:33:36,285 Ledwie skończyłem 18 lat, 667 00:33:36,286 --> 00:33:38,120 połknęli go w całości, 668 00:33:38,121 --> 00:33:40,205 przeżuł go w szkoleniu podstawowym, 669 00:33:40,206 --> 00:33:42,040 wypluć go do Wielkiego Błota. 670 00:33:42,041 --> 00:33:44,251 nie wiedziałem. 671 00:33:44,252 --> 00:33:46,545 nie lubię rozmawiać o tym. 672 00:33:46,546 --> 00:33:48,047 Boję się, że zrujnuję mu życie. 673 00:33:51,134 --> 00:33:52,469 Mogę ci coś pokazać? 674 00:33:54,471 --> 00:33:56,096 Syn wysyła mi listy, 675 00:33:56,097 --> 00:33:58,057 ale rząd czyta je pierwszy. 676 00:34:02,979 --> 00:34:07,191 Martwili się, że powie złe rzeczy o armii. 677 00:34:07,192 --> 00:34:09,109 Nie mogę w to uwierzyć. 678 00:34:09,110 --> 00:34:11,487 Szpiegostwo rządu USA na naszych własnych żołnierzach. 679 00:34:11,488 --> 00:34:15,073 Musisz naprawdę za nim tęsknię. 680 00:34:15,074 --> 00:34:17,284 [dudnienie] 681 00:34:17,285 --> 00:34:19,244 - To świnie! - Co, kurwa? 682 00:34:19,245 --> 00:34:21,455 - Pod ścianę! Przenosić! - To jest pomieszane. 683 00:34:21,456 --> 00:34:24,166 Ręce przy ścianie gdzie możemy je zobaczyć. 684 00:34:24,167 --> 00:34:26,251 - Pod ścianę! - Ręce w dół. 685 00:34:26,252 --> 00:34:28,504 Wy wszyscy. Znasz wiertło. 686 00:34:28,505 --> 00:34:31,965 Odwracać się. Zmierz się ze ścianą. 687 00:34:31,966 --> 00:34:33,634 [oficer] Spokojnie. 688 00:34:33,635 --> 00:34:36,345 - Przetnij materace. - Hej! Idź prosto. 689 00:34:36,346 --> 00:34:39,431 [mężczyzna] Co robisz? 690 00:34:39,432 --> 00:34:41,225 Wyłącz te szuflady. 691 00:34:41,226 --> 00:34:44,645 Nie ma kamer. Odłóż aparat. 692 00:34:44,646 --> 00:34:46,063 [oficer] To jest czyste. Nic nie widzę. 693 00:34:46,064 --> 00:34:47,314 [oficer 694 00:34:47,315 --> 00:34:48,524 [brzęk, szelest] 695 00:34:48,525 --> 00:34:49,900 Nic? 696 00:34:49,901 --> 00:34:51,151 Nic. 697 00:34:51,152 --> 00:34:52,194 [stukanie trwa] 698 00:34:52,195 --> 00:34:53,445 W porządku. 699 00:34:53,446 --> 00:34:56,616 [gra napięta muzyka] 700 00:34:57,867 --> 00:34:59,369 [mężczyzna] Wyjdź! 701 00:35:00,912 --> 00:35:03,330 Chyba nie przeszkadzało ci to zdobyć nakaz. 702 00:35:03,331 --> 00:35:07,377 Czy ty... sierżancie? 703 00:35:09,254 --> 00:35:10,337 - [wzdycha] - Hej, hej! 704 00:35:10,338 --> 00:35:11,922 Ty sukinsynu! 705 00:35:11,923 --> 00:35:13,966 [mężczyzna] Ty cholerne zwierzę! 706 00:35:13,967 --> 00:35:15,926 [kliknięcie migawki aparatu] 707 00:35:15,927 --> 00:35:17,719 Skonfiskować kamery. 708 00:35:17,720 --> 00:35:20,472 - Oddaj to. - Daj mi teraz aparat. 709 00:35:20,473 --> 00:35:22,349 [oficer] Podaj to. 710 00:35:22,350 --> 00:35:24,227 [kobieta] I co teraz myślisz, że robisz? 711 00:35:26,813 --> 00:35:28,730 [oficer] W porządku, chłopcy, chodźmy. 712 00:35:28,731 --> 00:35:31,108 [kobieta] Będą konsekwencje. 713 00:35:31,109 --> 00:35:34,028 ♪ 714 00:35:42,245 --> 00:35:43,413 Czy wszystko w porządku? 715 00:35:51,379 --> 00:35:54,382 [niewyraźne rozmowy] 716 00:36:09,397 --> 00:36:12,317 [Frank] Hej, czy mogę tu uzyskać pomoc? 717 00:36:22,660 --> 00:36:25,705 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 718 00:36:34,631 --> 00:36:37,842 - [kliknij] - Odsuń się, kurwa! 719 00:36:39,844 --> 00:36:40,761 Rzuć to. 720 00:36:40,762 --> 00:36:42,262 Kopnij pod łóżkiem. 721 00:36:42,263 --> 00:36:44,806 [brzęk] 722 00:36:44,807 --> 00:36:47,434 Pomyślałem, że Kolombo wysłałbym ci żałosną dupę. 723 00:36:47,435 --> 00:36:50,228 Szansa-- on wciąż żyje? 724 00:36:50,229 --> 00:36:51,605 Tak, żyje, przysięgam. 725 00:36:51,606 --> 00:36:53,398 Może nie być w stanie powiedzieć to samo o tobie. 726 00:36:53,399 --> 00:36:55,609 Padnij na kolana. 727 00:36:55,610 --> 00:36:59,446 Nie kuś mnie, chłopcze! Na cholerne kolana! 728 00:36:59,447 --> 00:37:01,782 Wiem, że nie nie ma Boga. 729 00:37:01,783 --> 00:37:03,992 Więc pożegnaj się z mamą i twoje dziecko. 730 00:37:03,993 --> 00:37:06,078 Bo ich zobaczysz w następnym życiu. 731 00:37:06,079 --> 00:37:08,288 Oszczędź mnie. Naucz mnie tak jak to zrobiłeś Szansa, kiedy go spotkałeś po raz pierwszy. 732 00:37:08,289 --> 00:37:10,290 Nie jesteś w połowie mężczyzną to jest Szansa. 733 00:37:10,291 --> 00:37:11,833 Nigdy nie będziesz. 734 00:37:11,834 --> 00:37:14,671 Przetestowałeś mnie o jeden raz za dużo. 735 00:37:16,589 --> 00:37:21,218 Mama czuwa nade mną, Potrzebuję teraz twojej siły. 736 00:37:21,219 --> 00:37:23,470 Wiem, że cię zawiodłem. 737 00:37:23,471 --> 00:37:26,515 Wiem, że to nie o to chodzi o czym rozmawialiśmy. 738 00:37:26,516 --> 00:37:28,768 Przepraszam. 739 00:37:29,978 --> 00:37:34,064 [Malcolm X] Prawdziwym wrogiem jest nie nasz towarzysz Czarny człowiek, 740 00:37:34,065 --> 00:37:37,651 ale system co stawia nas przeciwko sobie. 741 00:37:37,652 --> 00:37:41,572 Ten skurwiel tu przyszedł i próbował mnie zabić. 742 00:37:44,450 --> 00:37:48,412 Musimy przestać się obracać nasze działa przeciwko sobie 743 00:37:48,413 --> 00:37:53,667 i rozpoznać kto jest prawdziwym prześladowcą. 744 00:37:53,668 --> 00:37:56,713 [gra ponura muzyka] 745 00:38:01,718 --> 00:38:04,302 [monitor wydaje ciągły sygnał dźwiękowy] 746 00:38:04,303 --> 00:38:06,138 Malcolma. 747 00:38:06,139 --> 00:38:07,932 [wzdycha] 748 00:38:12,228 --> 00:38:13,854 Wstawaj. 749 00:38:13,855 --> 00:38:16,314 [wydycha głęboko] 750 00:38:16,315 --> 00:38:17,774 Wyjdź. 751 00:38:17,775 --> 00:38:20,902 Powiedz Colombo, że chcę zobaczyć jego żałosny biały tyłek tutaj na dole. 752 00:38:20,903 --> 00:38:22,989 Zawrzemy umowę dla Chance'a. 753 00:38:39,005 --> 00:38:42,591 Słuchaj, co zrobiłem pytaliście mnie. 754 00:38:42,592 --> 00:38:45,343 Zaprosiłem Olimpię łamać chleb. 755 00:38:45,344 --> 00:38:48,430 Spotkałem się z nią. Chciałem żeby zobaczyć, co jej chodzi po głowie. 756 00:38:48,431 --> 00:38:49,973 I? 757 00:38:49,974 --> 00:38:52,893 Cóż, tak jak przewidywałeś, 758 00:38:52,894 --> 00:38:56,313 powiedziała, że chcesz mnie uderzyć. 759 00:38:56,314 --> 00:38:58,190 Tommy, przysięgasz na to? 760 00:38:58,191 --> 00:39:01,151 Nie chcę żadnych kłopotów pomiędzy rodzinami. 761 00:39:01,152 --> 00:39:03,153 W porządku, zatem odpowiedź jest jasna. 762 00:39:03,154 --> 00:39:05,947 To naprawdę załamuje serce mi to mówi, 763 00:39:05,948 --> 00:39:10,160 bo nadal tak mam uczucia do niej. 764 00:39:10,161 --> 00:39:11,454 Ale ona musi iść. 765 00:39:13,831 --> 00:39:17,167 Twój ojciec zostawił to nam. 766 00:39:17,168 --> 00:39:19,544 Nie. 767 00:39:19,545 --> 00:39:22,464 Stella, Tommy nie jedyny szef, jakiego zna. 768 00:39:22,465 --> 00:39:24,508 Mogła wiele spowodować kłopotów. 769 00:39:24,509 --> 00:39:25,967 Ona ma na mnie brud, 770 00:39:25,968 --> 00:39:28,386 Gambinos, i Bóg wie co jeszcze. 771 00:39:28,387 --> 00:39:30,138 Mogła zranić dużo ludzi. 772 00:39:30,139 --> 00:39:34,559 Gdyby była mężczyzną, to tak nie do pomyślenia. 773 00:39:34,560 --> 00:39:38,772 Stella, Mówię, że musimy to zrobić. 774 00:39:38,773 --> 00:39:44,194 Nie. Nie tego chcę. 775 00:39:44,195 --> 00:39:48,156 Chcę przestraszyć cholera z niej. 776 00:39:48,157 --> 00:39:51,535 I jak się masz? zamierzasz to zrobić, Stella? 777 00:39:51,536 --> 00:39:54,329 Powiedz jej, że dotrzymałeś kroku na wszystko, o co prosiła, 778 00:39:54,330 --> 00:39:56,790 że mnie zabiłeś, a potem wyślij jej samochód 779 00:39:56,791 --> 00:39:59,460 zabrać ją na farmę żeby zobaczyć moje martwe ciało. 780 00:40:00,628 --> 00:40:02,254 Co wtedy? 781 00:40:02,255 --> 00:40:06,008 Resztę zostaw mnie. 782 00:40:09,554 --> 00:40:12,013 [syrena wyje w oddali] 783 00:40:12,014 --> 00:40:13,765 [Eliza] To dobrze przesunęliśmy dynamit 784 00:40:13,766 --> 00:40:15,809 stąd w bezpieczne miejsce. 785 00:40:15,810 --> 00:40:17,853 Również w samą porę. To było blisko. 786 00:40:17,854 --> 00:40:22,524 Pytanie brzmi, kto powiedział te świnie mają przyjść szukać? 787 00:40:22,525 --> 00:40:24,818 - Hmm. - Mówisz, że mamy szczura? 788 00:40:24,819 --> 00:40:26,194 [Maurys] Nie ma co do tego wątpliwości. 789 00:40:26,195 --> 00:40:28,488 W chwili, gdy się przeprowadziliśmy materiały wybuchowe, 790 00:40:28,489 --> 00:40:30,407 wszyscy w tym miejscu wiedział. 791 00:40:30,408 --> 00:40:32,576 To może być każdy z nas. 792 00:40:32,577 --> 00:40:34,411 Strzelaj, to może być ktoś siedzę teraz przy tym stole. 793 00:40:34,412 --> 00:40:39,833 Może to ja. Gdybym był tym jedynym co powiedziało Dolanowi, 794 00:40:39,834 --> 00:40:42,170 mądrze byłoby go zdobyć żeby uderzyć mnie w twarz. 795 00:40:43,713 --> 00:40:45,505 [śmiech] 796 00:40:45,506 --> 00:40:48,550 - To jest przekonanie, dziewczyno. - [mężczyzna] Chodź, teraz. 797 00:40:48,551 --> 00:40:52,470 Ktokolwiek to jest, myślę, że wiem jak je wypalić. 798 00:40:52,471 --> 00:40:54,055 Jak? 799 00:40:54,056 --> 00:40:57,684 Postawię sobie w skórze mojego ojca. 800 00:40:57,685 --> 00:41:02,355 Zapytaj siebie, co zrobiłby Bumpy Johnson? 801 00:41:02,356 --> 00:41:05,067 [gra napięta muzyka] 802 00:41:24,837 --> 00:41:26,630 [mężczyzna] Dobrze wyglądasz, Pani Gigante. 803 00:41:26,631 --> 00:41:28,590 [Olimpia] Dziękuję. 804 00:41:28,591 --> 00:41:31,176 Jak masz na imię, dzieciaku? 805 00:41:31,177 --> 00:41:35,055 Antoni. 806 00:41:35,056 --> 00:41:37,515 Jaki chciałbyś być mój osobisty kierowca 807 00:41:37,516 --> 00:41:38,934 od teraz, Anthony? 808 00:41:38,935 --> 00:41:40,852 - Bardzo bym tego chciał. - [kompaktowe kliknięcie zamyka] 809 00:41:40,853 --> 00:41:42,771 Gotowe. 810 00:41:42,772 --> 00:41:45,565 Jak długo jeszcze dopóki nie dotrzemy na farmę? 811 00:41:45,566 --> 00:41:46,943 Och, około-- 812 00:41:48,486 --> 00:41:53,406 Och! [jęk i płacz] 813 00:41:53,407 --> 00:42:00,538 [jęk trwa] 814 00:42:00,539 --> 00:42:02,791 [krzyczy] 815 00:42:02,792 --> 00:42:06,711 Ty pierdolony zdrajco! Ty pierdolony zdrajco! 816 00:42:06,712 --> 00:42:08,755 - Powiem Vincentowi! - Och, tak? 817 00:42:08,756 --> 00:42:10,131 – powiedział Wincenty jesteś trupem! 818 00:42:10,132 --> 00:42:11,925 Kto, kurwa myślisz, że to zatwierdzono? 819 00:42:11,926 --> 00:42:14,761 To jest wiadomość jednorazowa od Stelli Gigante. 820 00:42:14,762 --> 00:42:16,680 Trzymaj się kurwa z dala od Harlemu, słyszysz mnie? 821 00:42:16,681 --> 00:42:19,975 Jesteś pieprzonym trupem, ty zdrajco, kupo gówna! 822 00:42:19,976 --> 00:42:22,352 Skończyłeś? Bo nie jestem. 823 00:42:22,353 --> 00:42:24,771 [krzyczy] 824 00:42:24,772 --> 00:42:26,648 Moja noga! [krzyczy] 825 00:42:26,649 --> 00:42:29,901 „Moja noga! Moja noga! Moja…” 826 00:42:29,902 --> 00:42:32,904 [niewyraźne rozmowy] 827 00:42:32,905 --> 00:42:36,033 [gra napięta muzyka] 828 00:42:49,672 --> 00:42:51,674 [drzwi skrzypią] 829 00:42:57,596 --> 00:42:59,764 Pani Johnson. 830 00:42:59,765 --> 00:43:01,809 [drzwi zamykają się] 831 00:43:06,022 --> 00:43:07,772 To cudowne znów cię zobaczyć. 832 00:43:07,773 --> 00:43:11,444 Chciałbym móc powiedzieć to samo. 833 00:43:14,864 --> 00:43:18,241 Wyglądasz dobrze. Widzę, że radzisz sobie lepiej. 834 00:43:18,242 --> 00:43:19,451 Zgadza się. 835 00:43:19,452 --> 00:43:21,120 Usiądź. 836 00:43:22,830 --> 00:43:24,123 Tak. 837 00:43:26,917 --> 00:43:31,004 Ile chcesz w zamian za Del Chance? 838 00:43:31,005 --> 00:43:32,672 Cóż, wiesz, Mógłbym być chciwy 839 00:43:32,673 --> 00:43:34,799 i powiedz 50% klubu St. Clair. 840 00:43:34,800 --> 00:43:38,345 Ale wiem nigdy na to nie pójdziesz. 841 00:43:38,346 --> 00:43:40,805 Tak, zaraz wracamy gdzie zaczęliśmy. 842 00:43:40,806 --> 00:43:45,852 Spójrz, oboje jesteśmy biznesmenami. 843 00:43:45,853 --> 00:43:48,104 Powinniśmy byli to rozstrzygnąć dawno temu. 844 00:43:48,105 --> 00:43:49,397 5 punktów. 845 00:43:49,398 --> 00:43:50,857 25. 846 00:43:50,858 --> 00:43:53,985 7,5, i używamy Twojego betonu. 847 00:43:53,986 --> 00:43:56,696 Muszę się wtrącić pozostałe rodziny. 848 00:43:56,697 --> 00:44:00,241 Ty ze wszystkich ludzi wiesz jak to działa. 849 00:44:00,242 --> 00:44:05,080 Powiem ci co. Ostateczna oferta, Bumpy. 850 00:44:05,081 --> 00:44:08,124 Dla mnie 15 punktów 5 dla pozostałych bossów, 851 00:44:08,125 --> 00:44:11,379 i korzystasz z całej naszej konstrukcji za ustalone przez nas ceny. 852 00:44:13,881 --> 00:44:16,257 Słuchaj, oboje będziemy zarabiać pieniądze. 853 00:44:16,258 --> 00:44:19,427 I dojdziesz do tego odbudować Harlem. 854 00:44:19,428 --> 00:44:24,891 Kiedy Chance wróci do mnie, żywy i nieuszkodzony, 855 00:44:24,892 --> 00:44:26,644 mamy umowę. 856 00:44:30,147 --> 00:44:32,774 I ta rzecz, którą masz jadę z Frankiem Lucasem, 857 00:44:32,775 --> 00:44:35,068 to nie będzie trwało wiecznie, Joe. 858 00:44:35,069 --> 00:44:38,863 A kiedy to się skończy, moje przypuszczenie jest... 859 00:44:38,864 --> 00:44:41,200 zabijemy cię razem. 860 00:44:47,957 --> 00:44:49,916 Powodzenia. 861 00:44:49,917 --> 00:44:52,752 [odchodzą kroki] 862 00:44:52,753 --> 00:44:57,882 [drzwi otwierają się i zamykają] 863 00:44:57,883 --> 00:45:00,970 [niewyraźne rozmowy] 864 00:45:09,937 --> 00:45:13,149 Przepraszam, Różo. Czy pokój pani Gigante jest gotowy? 865 00:45:21,699 --> 00:45:25,785 [silnik wyłącza się] 866 00:45:25,786 --> 00:45:27,912 [Sierżant Dolan] Pamiętajcie, wskazówka, którą otrzymaliśmy, brzmiała: Panthers 867 00:45:27,913 --> 00:45:31,375 może być tu dużo dynamitu, więc bądź ostrożny. 868 00:45:33,294 --> 00:45:37,005 - Jesteś gotowy? - Gotowy, sierżancie. 869 00:45:37,006 --> 00:45:38,883 Sprawdźmy to. 870 00:45:42,636 --> 00:45:44,345 [drzwi skrzypią] 871 00:45:44,346 --> 00:45:46,140 Uważaj na swój krok. 872 00:45:48,851 --> 00:45:51,811 - [oficer] Whoa, whoa. - [Sierżant Dolan] Co do cholery? 873 00:45:51,812 --> 00:45:53,980 nie noszę, ale oni są. 874 00:45:53,981 --> 00:45:55,607 Whoa, whoa, whoa! 875 00:45:55,608 --> 00:45:57,985 [odbijanie broni] 876 00:46:01,238 --> 00:46:03,615 Rzuć broń, albo strzelamy. 877 00:46:03,616 --> 00:46:05,783 Czy jesteś kurwa szalony? 878 00:46:05,784 --> 00:46:07,952 To nie skończy się dobrze dla was, pierdoleni idioci. 879 00:46:07,953 --> 00:46:10,623 To nie będzie zakończyć się dobrze dla ciebie. 880 00:46:12,625 --> 00:46:14,293 Rzućcie je, chłopcy. 881 00:46:17,546 --> 00:46:19,255 [chrząkanie] 882 00:46:19,256 --> 00:46:22,550 Zabijasz policjanta, twoje życie się skończyło. 883 00:46:22,551 --> 00:46:24,219 Módlmy się wszyscy do tego nie dochodzi. 884 00:46:24,220 --> 00:46:25,845 Wszystko, co musisz zrobić, to dać nam nazwisko informatora 885 00:46:25,846 --> 00:46:27,263 który dla ciebie pracował. 886 00:46:27,264 --> 00:46:30,016 Nic ci nie powiem. 887 00:46:30,017 --> 00:46:32,644 Jestem córką Bumpy'ego Johnsona, pamiętasz? 888 00:46:32,645 --> 00:46:34,771 Mój ojciec ma sposób uzyskania odpowiedzi 889 00:46:34,772 --> 00:46:37,065 kiedy nacisk przychodzi do skutku. 890 00:46:37,066 --> 00:46:39,025 Nauczył mnie kilku rzeczy. 891 00:46:39,026 --> 00:46:41,986 Powinieneś więc wiedzieć, co to znaczy jeśli nie podasz mi tego imienia. 892 00:46:41,987 --> 00:46:44,865 [gra napięta muzyka] 893 00:46:52,122 --> 00:46:55,417 Poznaj Big Dick Buster. 894 00:47:04,510 --> 00:47:06,095 Oh. 895 00:47:10,975 --> 00:47:12,934 Wszystko w porządku? 896 00:47:12,935 --> 00:47:15,061 Nie chciała pozwól mi odejść. 897 00:47:15,062 --> 00:47:17,272 Z pewnością nie. 898 00:47:17,273 --> 00:47:21,568 Nat powiedział mi, że dałeś gwineę za kawałek 899 00:47:21,569 --> 00:47:24,195 za odzyskanie mnie. 900 00:47:24,196 --> 00:47:26,114 Nie musiałeś tego robić, Wyboista. 901 00:47:26,115 --> 00:47:28,449 Znałem ryzyko. 902 00:47:28,450 --> 00:47:32,912 Widzisz, Ustaliłem jasno swoje priorytety. 903 00:47:32,913 --> 00:47:35,708 Bez was, chłopaki, Jestem niczym. 904 00:47:38,127 --> 00:47:40,295 - [jęczy] - Och. 905 00:47:40,296 --> 00:47:43,881 Ostrożnie, Del. Ten człowiek właśnie przyszedł ze szpitala. 906 00:47:43,882 --> 00:47:44,925 Pospiesz się. 907 00:47:53,434 --> 00:47:56,520 [syrena wyje w oddali] 908 00:48:02,359 --> 00:48:05,070 [stłumiony krzyk] 909 00:48:19,001 --> 00:48:21,586 [oddychając ciężko] 910 00:48:21,587 --> 00:48:23,547 [mruczy] 911 00:48:33,474 --> 00:48:36,100 Wybrał złą stronę, Eliza. 912 00:48:36,101 --> 00:48:39,604 [dysza] 913 00:48:39,605 --> 00:48:41,940 Jedność jest nasza jedyna siła. 914 00:48:48,822 --> 00:48:49,989 ♪ Co? ♪ 915 00:48:49,990 --> 00:48:52,033 - ♪ Jedyne co znam to ból ♪ - ♪ Co? ♪ 916 00:48:52,034 --> 00:48:53,368 - ♪ Czuję tylko deszcz ♪ - ♪ Co? ♪ 917 00:48:53,369 --> 00:48:54,911 - ♪ Jak mogę utrzymać ♪ - ♪ Co? ♪ 918 00:48:54,912 --> 00:48:56,954 - ♪ Z tym gównem na głowie?♪ - ♪ Co? ♪ 919 00:48:56,955 --> 00:48:58,956 - ♪ Jak mogę się utrzymać? ♪ - ♪ Co? ♪ 920 00:48:58,957 --> 00:49:00,708 - ♪ Co? ♪ - ♪ Jedyne co znam to ból ♪ 921 00:49:00,709 --> 00:49:04,128 - ♪ Co? ♪ - ♪ Jak mogę się utrzymać? ♪ 922 00:49:04,129 --> 00:49:06,964 - ♪ Co? ♪ - ♪ Jedyne co znam to ból ♪ 923 00:49:06,965 --> 00:49:09,550 ♪ Czarnuchy wydostały się z piekła, Przeżyłem piec ♪ 924 00:49:09,551 --> 00:49:12,095 ♪ Poczuj się jak Duch Święty, mój bliźniaku, Może po prostu braterski ♪ 925 00:49:12,096 --> 00:49:14,347 ♪ Wcześnie nauczyłem się tego trzymać Ochłodzić nawet przy pomocy palnika ♪ 926 00:49:14,348 --> 00:49:15,932 ♪ I nie jestem czarnuchem Bardziej niebezpieczne ♪ 927 00:49:15,933 --> 00:49:17,517 ♪ Niż czarnuch Rozejrzyj się ♪ 928 00:49:17,518 --> 00:49:19,143 ♪ Pompka z uchwytem pistoletowym sprawi, że będziesz silny ♪ 929 00:49:19,144 --> 00:49:21,062 ♪ Kiedy jesteś na ulicy ♪ 930 00:49:21,063 --> 00:49:23,147 ♪ Kraft nie jest jedynym czarnuchem Tutaj naprawdę robimy ser ♪ 931 00:49:23,148 --> 00:49:25,650 ♪ Czarnuchy z mojej sekcji marzą Ciała, zanim w ogóle przemówiły ♪ 932 00:49:25,651 --> 00:49:27,985 ♪ Jeśli zabiję psy, wyjdę na małpę, Czarnuchu, nie jestem Grekiem ♪ 933 00:49:27,986 --> 00:49:29,404 - ♪ Jedyne co znam to ból ♪ - ♪ Co? ♪ 934 00:49:29,405 --> 00:49:30,780 - ♪ Czuję tylko deszcz ♪ - ♪ Co? ♪ 935 00:49:30,781 --> 00:49:32,115 - ♪ Jak mogę utrzymać ♪ - ♪ Co? ♪ 936 00:49:32,116 --> 00:49:34,158 - ♪ Z tym gównem na głowie?♪ - ♪ Co? ♪ 937 00:49:34,159 --> 00:49:38,997 ♪ Co? Co? Co? Co? ♪ 938 00:49:38,997 --> 00:49:43,997 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 939 00:49:38,997 --> 00:49:48,997 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś